Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - bir saÄŸlÄ±k sorunuyla ilgili bilgi talebi Multiple myeloma

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdrowie / Medycyna

Tytuł

bir saÄŸlÄ±k sorunuyla ilgili bilgi talebi Multiple myeloma

Tekst
Wprowadzone przez

irik

Język źródłowy: Angielski

There are often no symptoms in the early stages of myeloma. In some cases, myeloma may be discovered by accident during routine blood testing. When present, symptoms may be vague and similar to those of other conditions.

The chart below lists some of the more common symptoms of myeloma, describes the biological process involved, and presents the management options available for each. Please note that it is unusual for any one patient to have all of these symptoms.

Tytuł	myeloma
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Garret	Język docelowy: Rosyjski Ð—Ð°Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ð°Ð´Ð¸ÑÑ… Ð¼Ð¸ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ‹ ÐµÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚. Ð’ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ… ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¸. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚, Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð½ÐµÑÑÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ…. Ð’Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð² ÑÑ…ÐµÐ¼Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ñ‹, Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ‹ Ð²Ð¾Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð¸Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÑ‹ Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ñ‹ Ð±Ð¾Ñ€ÑŒÐ±Ñ‹ Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ…. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾.
Uwagi na temat tłumaczenia	Some sentences was rephrased to achieve â€œMedicine-Sound-Likeâ€ Russian.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Melissenta - 19 Listopad 2007 10:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Listopad 2007 09:29
	Melissenta Liczba postów: 87	Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð°. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²ÑÐµ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ÑÑ.
		16 Listopad 2007 09:35
	Garret Liczba postów: 168	Ð’ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†Ð¸Ð¿Ðµ Ð²ÑÐµ Ð¾ÐºÐµÐ¹, Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐºÐ»Ð¾ÑÐ½ÑÐ»ÑÑ Ðº "ÑÐ¸Ð¼Ð¿Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚" Ð½Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð·Ð° Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸! =)