Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Búlgaro - Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Búlgaro

Italiano

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Texto Enviado por Sm0g	Língua de origem: Espanhol Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor
Notas sobre a tradução	<edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original: "Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit>

Título	Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
Tradução Búlgaro Traduzido por vselenaa	Língua alvo: Búlgaro Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ñ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡ÐµÑˆÐµ Ð¸ Ð¼Ð¸ ÑˆÐµÐ¿Ð½ÐµÑˆÐµ Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± ÐžÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ñ ÐžÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð° Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð² Ñ‚ÐµÐ± ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸ ÑÑŠÑ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð·Ð° Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð° ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¡ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± ÐžÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
Notas sobre a tradução	Ima mesta, koito si pozvolih da priema blizo do foneticheskoto im zvuchene,/slushaiki pesenta,liceto ne e dolovilo naviarno tochnite dumi/ zashtoto vav vida, v koito sa napisani, ne moga da preveda.

Última validação ou edição por ViaLuminosa - 2 Março 2008 15:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Março 2008 19:45
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð°, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸/Ñ€ÑƒÑÐºÐ¸. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸. ÐŸÑ€ÐµÑ…Ð²ÑŠÑ€Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¸Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¼.
		2 Março 2008 12:41
	vselenaa Número de mensagens: 17	Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÐµÐ´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ñ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡ÐµÑˆÐµ Ð¸ Ð¼Ð¸ ÑˆÐµÐ¿Ð½ÐµÑˆÐµ Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± ÐžÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ñ ÐžÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð° Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð² Ñ‚ÐµÐ± ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸ ÑÑŠÑ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð•Ð´Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð·Ð° Ð´Ð²Ð°Ð¼Ð° ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ð° Ð¡ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÑ€Ð·Ð°Ð½Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð‘Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐŸÐ»Ð°Ñ‡Ð° Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± ÐžÑ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
		2 Março 2008 12:48
	vselenaa Número de mensagens: 17	Blagodaria za dobrite dumi! Mnogo vreme mi otnema pisaneto na kirilica, zashtoto klaviaturata mi ne e prigodena. Ot kade li ne si prisposobiavam virtualna klaviatura na kirilica.Nadiavam se skoro da resha problema.