Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Russo - Holiday group social network invite

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Russo

Categoria Website / Blog / Fórum - Passatempo / Viagem

Título	Holiday group social network invite
Texto Enviado por shaun.sirius	Língua de origem: Inglês Hello! One or more of your videos, [name(s) go here], have appeared in our search results. We hope you might like to join our group! Best wishes, hotel [name of hotel]
Notas sobre a tradução	I have created a social network group for people who stayed at our hotel resort in Summer 2008. Many guests are Russian and I want to send them invites in their own language (This particular invite is for guests I have found via a video search feature on the social network). The words in square brackets do not need translating. Many thanks for your help.

Título	ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÐµÑ‚ÑŒ
Tradução Russo Traduzido por SnowyPanter	Língua alvo: Russo ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐŸÐ¾ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð², [name(s) go here], Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð². ÐœÑ‹ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ! Ð¡ Ð½Ð°Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸, Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ [name of hotel].
Notas sobre a tradução	Ð¯ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð¾ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ Ð² ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð½Ð°Ð½ÐµÐ¼ ÑƒÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ðµ Ð»ÐµÑ‚Ð¾Ð¼ 2008. Ð‘Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ñ… Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¸ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ» Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ.

Última validação ou edição por Garret - 23 Outubro 2008 17:24