Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - Holiday group social network invite

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - إستجمام/ سفر

عنوان
Holiday group social network invite
نص
إقترحت من طرف shaun.sirius
لغة مصدر: انجليزي

Hello! One or more of your videos, [name(s) go here], have appeared in our search results. We hope you might like to join our group! Best wishes, hotel [name of hotel]
ملاحظات حول الترجمة
I have created a social network group for people who stayed at our hotel resort in Summer 2008. Many guests are Russian and I want to send them invites in their own language (This particular invite is for guests I have found via a video search feature on the social network). The words in square brackets do not need translating. Many thanks for your help.

عنوان
Приглашение в социальную сеть
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف SnowyPanter
لغة الهدف: روسيّ

Привет! По результатам наших поисков, [name(s) go here], мы обнаружили один или более Ваших видеофайлов. Мы надеемся, что Вам будет интересно вступить в нашу группу! С наилучшими пожеланиями, отель [name of hotel].
ملاحظات حول الترجمة
Я создао группу в социальной сети для людей, которые останавливались в нанем уютном отеле летом 2008. Было много русских гостей, и я хотел бы отправить им приглашение на их родном языке.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 23 تشرين الاول 2008 17:24