Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Devise pour un club de karate lors de compÃ©titions internationales

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Latim

Categoria Expressão - Desporto

Título	Devise pour un club de karate lors de compÃ©titions internationales
Texto a ser traduzido Enviado por sugeman	Língua de origem: Francês Fier d'Ãªtre FranÃ§ais Fiers d'Ãªtre FranÃ§ais
Notas sobre a tradução	Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants Ã la maniÃ¨re des supporters de l'OM : La premiÃ¨re est au singulier et sera portÃ©e de maniÃ¨re individuelle par nos sportifs : "Fier d'Ãªtre FranÃ§ais" et la seconde sera portÃ©e par l'Ã©quipe et le staff lors des dÃ©placements communs, elle est donc au pluriel : "Fiers d'Ãªtre FranÃ§ais" Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez, Cordialement

25 Abril 2006 11:51