Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Devise pour un club de karate lors de compÃ©titions internationales

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Latín

Categoría Expresión - Deportes

Título	Devise pour un club de karate lors de compÃ©titions internationales
Texto a traducir Propuesto por sugeman	Idioma de origen: Francés Fier d'Ãªtre FranÃ§ais Fiers d'Ãªtre FranÃ§ais
Nota acerca de la traducción	Bonjour, voici les deux devises que nous souhaitons coudre sur les kimonos de nos participants Ã la maniÃ¨re des supporters de l'OM : La premiÃ¨re est au singulier et sera portÃ©e de maniÃ¨re individuelle par nos sportifs : "Fier d'Ãªtre FranÃ§ais" et la seconde sera portÃ©e par l'Ã©quipe et le staff lors des dÃ©placements communs, elle est donc au pluriel : "Fiers d'Ãªtre FranÃ§ais" Merci d'avance pour le temps que vous y consacrerez, Cordialement

25 Abril 2006 11:51