Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Outras línguas - Nu hÃ¤nder det grejer!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Espanhol

Categoria Expressão

Título	Nu hÃ¤nder det grejer!
Texto Enviado por AnnaProjekt	Língua de origem: Sueco Nu hÃ¤nder det grejer!
Notas sobre a tradução	Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI.

Tradução rejeitada

Título	NÃ¥ hender det greier!
Tradução Outras línguas Traduzido por sarpejenta1987	Língua alvo: Outras línguas NÃ¥ hender det greier!

Rejeitado por lilian canale

- 1 Novembro 2011 21:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Novembro 2011 21:39
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hello sarpejenta1987, The "Other language" requested was "Somali", not Norwegian. This is a technical rejection and will not affect your rating, ok? @ Hege, Could you please translate my message above? Thanks in advance CC: Hege
		2 Novembro 2011 16:29
	Hege Número de mensagens: 158	SprÃ¥ket som ble forespurt var Somali og ikke norsk. Dette er en teknisk avvisning og vil ikke ha betyning for din karakter, ok?