Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swedish-Other languages - Nu händer det grejer!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
Nu händer det grejer!
Text
Submitted by
AnnaProjekt
Source language: Swedish
Nu händer det grejer!
Remarks about the translation
Denna text ska användas på ett rad olika språk i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande.
Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias
"Other language" requested: SOMALI.
Rejected translation
Title
NÃ¥ hender det greier!
Translation
Other languages
Translated by
sarpejenta1987
Target language: Other languages
NÃ¥ hender det greier!
Rejected by
lilian canale
- 1 November 2011 21:37
Latest messages
Author
Message
1 November 2011 21:39
lilian canale
Number of messages: 14972
Hello sarpejenta1987,
The "Other language" requested was "Somali", not Norwegian.
This is a technical rejection and will not affect your rating, ok?
@ Hege,
Could you please translate my message above?
Thanks in advance
CC:
Hege
2 November 2011 16:29
Hege
Number of messages: 158
Språket som ble forespurt var Somali og ikke norsk.
Dette er en teknisk avvisning og vil ikke ha betyning for din karakter, ok?