Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Other languages - Nu hÃ¤nder det grejer!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Spanish

Category Expression

Title	Nu hÃ¤nder det grejer!
Text Submitted by AnnaProjekt	Source language: Swedish Nu hÃ¤nder det grejer!
Remarks about the translation	Denna text ska anvÃ¤ndas pÃ¥ ett rad olika sprÃ¥k i ett informationsblad. Det ska vara lite uppmanade och uppmuntrande. Bridge: "Things are happening now!" (encouraging words) /pias "Other language" requested: SOMALI.

Rejected translation

Title	NÃ¥ hender det greier!
Translation Other languages Translated by sarpejenta1987	Target language: Other languages NÃ¥ hender det greier!

Rejected by lilian canale

- 1 November 2011 21:37

Latest messages

	Author	Message
		1 November 2011 21:39
	lilian canale Number of messages: 14972	Hello sarpejenta1987, The "Other language" requested was "Somali", not Norwegian. This is a technical rejection and will not affect your rating, ok? @ Hege, Could you please translate my message above? Thanks in advance CC: Hege
		2 November 2011 16:29
	Hege Number of messages: 158	SprÃ¥ket som ble forespurt var Somali og ikke norsk. Dette er en teknisk avvisning og vil ikke ha betyning for din karakter, ok?