Tradução - Turco-Francês - taptaze kırmızı bir elma

Une pomme fraîche, rouge et mûre
apparaît à mes yeux
à chaque instant tu accapares mon esprit
peut-être es-tu d'un blanc immaculé

Alors, c'est autre chose, l'enveloppe est de cristal
une larme timide se répand en son dessus
et au dedans se niche un doux réconfort
dû au fait que tu as mordu dans cette sucette parfumée à la pomme

A nouveau, comme toujours fragile
cette pomme que tu caches en ton coeur
contenue tout entière dans une poignée d'amour
cette sucette à la pomme est l'amour que tu as déchiré
......................................................

La salle d'attente devait être silencieuse
où était cette douleur insupportable à l'intérieur de ton coeur?
le chagrin qui s'était installé dans ta poitrine
soudain le vide se comble immédiatement
La douleur pure est mortelle parceque le patient devrait saigner

Sur les murs de l'hopital un endroit a été ménagé
comme l'infirmière entourée de solitude
"tais toi", me dis-tu, "tais toi"...
pourtant je saigne
malgré la douleur atroce que j'ai pu ressentir
en essayant de t'exprimer mon amour.