Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Inglês - ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚ ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Inglês

Categoria Carta / Email - Cotidiano

Título	ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚ ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ...
Texto Enviado por sugihara mariko	Idioma de origem: Japonês ã¯ã˜ã‚ã¾ã—ã¦ã€‚ ç§ã¯æ²¢å±±ã®å›½ã®äººã¨å‹é”ã«ãªã‚ŠãŸã„ã§ã™ã€‚ ç§ã«è‹±èªžã‚’æ•™ãˆã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ
Notas sobre a tradução	åˆã‚ã¦ã®äººã«é€ã‚‹æ–‡ç« ã¨ã—ã¦ä½¿ã„ãŸã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ è‹±èªžãŒå…¨ãè©±ã›ãªã„ã®ã§(ã—ã‹ã‚‚æ›¸ã‘ã¾ã›ã‚“) ãã®ã“ã¨ã‚‚ã€ã†ã¾ãèª¬æ˜Žã§ããŸã‚‰ã„ã„ã®ã§ã™ãŒâ€¦

Título	Introduction
Tradução Inglês Traduzido por nehanteki	Idioma alvo: Inglês Nice to meet you. I would like to make friends with people from many countries. Will you teach me English?

Último validado ou editado por dramati - 10 Março 2008 02:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 23:49
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Hi dramati, You can validate this. It's perfect: couldn't have done it better myself! CC: dramati
		8 Março 2008 23:55
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	ãƒžãƒªåã•ã‚“ã€ è‹±èªžãŒå…¨ãè©±ã›ãªã„ã®ã§(ã—ã‹ã‚‚æ›¸ã‘ã¾ã›ã‚“) ã¯è‹±èªžã§ I can't speak (or write) in English at all. ã¨è¨€ã„ï¼ˆæ›¸ãï¼‰ã¾ã™ï¼