Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Japani-Englanti - はじめまして。 私は沢山の国の人と友達になりたいです。 私に英語を教えてくれませんか?...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
はじめまして。 私は沢山の国の人と友達になりたいです。 私に英語を教えてくれませんか?...
Teksti
Lähettäjä sugihara mariko
Alkuperäinen kieli: Japani

はじめまして。
私は沢山の国の人と友達になりたいです。
私に英語を教えてくれませんか?
Huomioita käännöksestä
初めての人に送る文章として使いたいと思っています。
英語が全く話せないので(しかも書けません)
そのことも、うまく説明できたらいいのですが…

Otsikko
Introduction
Käännös
Englanti

Kääntäjä nehanteki
Kohdekieli: Englanti

Nice to meet you.
I would like to make friends with people from many countries.
Will you teach me English?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 10 Maaliskuu 2008 02:16





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

8 Maaliskuu 2008 23:49

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
Hi dramati,
You can validate this. It's perfect: couldn't have done it better myself!

CC: dramati

8 Maaliskuu 2008 23:55

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
マリ子さん、
英語が全く話せないので(しかも書けません)
は英語で
I can't speak (or write) in English at all.
と言い(書き)ます!