Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Ucraniano-Japonês - Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Búlgaro

Português brasileiro

Sueco

Francês

Húngaro

Sérvio

Espanhol

Russo

Norueguês

Grego

Polonês

Chinês simplificado

Alemão

Italiano

Esperanto

Catalão

Holandês

Chinês tradicional

Ucraniano

Português europeu

Eslovaco

Dinamarquês

Hebraico

Romeno

Árabe

Tcheco

Croata

Turco

Lituano

Curdo

Albanês

Coreano

Persa (farsi)

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Notícias / Atualidades

Título	Ð’ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð² 2008
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Ucraniano Traduzido por ramarren Ð—Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒÐºÑ– Ð±ÑƒÐ»Ð¸! Cucumis Ñ‰Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ—Ñ…Ð°Ð² Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€. Ð Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð° Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð²Ñ–Ð´Ð°Ð»Ð¾ 15 000 Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹, Ñ†Ðµ Ð¶ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°... ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ñ– Hotmail, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ÑŽ, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽÑ” "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ email", Ñ‰Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ. Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ - Ñ‰Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð²Ñƒ cucumis.org. Ð¯ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð·Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ” Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ð·Ð° Ð´Ð½ÐµÐ¼. ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÑÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´ 100 ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ–Ð² - ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¾... Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‰Ð¾ Francky5591 Ñ‚Ð° goncin - Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð°Ð´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ–Ð· ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ cucu-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð² Ð½Ð°Ñ Ð½Ðµ (1), Ð½Ðµ (2), Ð° Ñ†Ñ–Ð»Ð¸Ñ… (3) Ð´Ð°Ñ‚ÑÑŒÐºÐ¸Ñ… "Ð´Ð¸ÐºÑƒÐ½Ð°"...
Notas sobre a tradução	I would like to know what athour meant using the word combination "danish brute" :) Is it synonym for wild ancient people? :)

Atenção, esta tradução ainda não foi avaliada por um especialista, ela pode estar errada!

Título	2008å¹´ã®ç§»è»¢
Tradução Japonês Traduzido por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma alvo: Japonês çš†æ§˜ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯! Cucumisã®æ–°ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç§»è»¢ãŒçµ‚äº†ã—ãŸã¨ã“ã‚ã§ã™ã€‚æ˜¨æ—¥ã¯è¨ªå•è€…æ•°ãŒ15000äººã‚’çªç ´ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ã™ã”ã„ã§ã™ãã€‚ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ã”åˆ©ç”¨ã§ã™ãŒã€ã‚‚ã—ã“ã‚Œä»¥ä¸ŠãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’å—ã‘å–ã‚ŠãŸããªã‘ã‚Œã°ã€ã”è‡ªåˆ†ã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã®"ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹"ã¨ã„ã†æ©Ÿèƒ½ã‚’ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ã€Cucumis,orgã®ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«æ”¹ã‚ã¦æ„Ÿè¬ã™ã‚‹ã„ã„æ©Ÿä¼šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ç¿»è¨³ã®è³ªã®æ–¹ã‚‚æ—¥ã«æ—¥ã«ã‚ˆããªã£ã¦ã„ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚ç¾åœ¨ã§ã‚‚100äººä»¥ä¸Šã®ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆãŸã¡ãŒç¿»è¨³ã®è©•ä¾¡ã«æºã‚ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚å®Ÿã«ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã§ã™ãã€‚ ã“ã¡ã‚‰ã®æ–¹ã‚‚ã€ Francky5591 ã¨ goncin ã¯Cucumisã®ä¸ã§ã‚‚ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ãƒ¼ç®¡ç†äººã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã ããŸãå˜ã˜ã¾ã™ã€‚
Notas sobre a tradução	I couldn't translate [NÃ£o um (1), nem dois (2), mas trÃªs (3) brutamontes dinamarqueses agora...] In japanese.ã€€ Please express in portugues.

24 Março 2008 17:18