Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Espanhol - Guión de webcómic - Fantasy Service #1

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholInglês

Categoria Humor

Título
Guión de webcómic - Fantasy Service #1
Texto a ser traduzido
Enviado por LordThanatos
Idioma de origem: Espanhol

Daniel: Chicos, ¿no sería genial tener un robot gigante?
Jessica: Es cierto. Seria genial.
Alex: No te imagino piloteando un mecha, Jessica.
Jessica: ¿Y por qué no?
Gaston: Te estás adentrando en terrenos peligrosos, Alex.
Alex: Las pilotos de mechas siempre son colegialas atractivas.
Jessica: Contame más.
Alex: A-ayuda.
Martin: Podria ser peor. Podría tener un mecha.
Notas sobre a tradução
Este es un diálogo de un webcómic en el que estoy trabajando, en el que un grupo de jóvenes están jugando videojuegos.
"Mecha" es un término japonés para denominar a los robots gigantes.
Hacia el final del diálogo, Jessica amenaza a Alex con una katana y lo desafía a seguir hablando ("contame más").
26 Julho 2008 08:41