Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Romeno - Aprilia RS 125 - germana-romana

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Romeno

Título	Aprilia RS 125 - germana-romana
Texto Enviado por Huzzy1991	Idioma de origem: Alemão Guten Tag, hier wird ein Aprilia rs 125 mit 34 PS verkauft. Der allgemeine Zustand der Aprilia ist noch ziemlich gut. Der Rahmen wurde poliert und somit zum Blickfang. Es wurde ein neues Kettenkit montiert und neue Reifen vorne sowie hinten. Kolben und Zylinder sind ca 5000km drauf also noch so gut wie neu. Viel mehr kann ich dazu nicht sagen, bei bedarf einfach anrufen und sich das Maschinen vorher ansehen.
Notas sobre a tradução	nu trebe cuvant cu cuvant , doar in mare , daca scrie ce probleme are si informatii technice

Título	Aprilia RS 125 - germana-romana
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno BunÄƒ ziua, un Aprilia rs 125 de 34 Cp va fi vÃ¢ndut aici. Starea generalÄƒ este Ã®ncÄƒ foarte bunÄƒ. Åžasiul a fost lustruit ÅŸi de aceea Ã®Å£i capteazÄƒ atenÅ£ia. A fost instalat un nou set de lanÅ£uri ÅŸi cauciucuri noi pentru atÃ¢t pentru faÅ£Äƒ cÃ¢t ÅŸi pentru spate. Pistonul ÅŸi cilindrul au rulat cca 5000km, deci sunt ca ÅŸi noi. Nu pot spune mai multe despre asta, daÅ£i-mi un telefon ÅŸi veniÅ£i sÄƒ o vedeÅ£i dacÄƒ este nevoie.
Notas sobre a tradução	Salvo's bridge, thank you :): Good afternoon, an Aprilia rs 125 with 34 HP will be sold here. The general condition of the Aprilia is quite good yet. The frame was buffed and is therefore an eye-catcher. A new chains kit was installed and new tyres ahead as well as behind. The lobe and barrel run ca. 5000km, so as good as new. I cannot say more about that, call me and take a look at the machine if required.

Último validado ou editado por azitrad - 30 Setembro 2008 09:50