Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Espanhol - Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholBósnio

Título
Hola, ¿qué tal, cómo estás?
Texto a ser traduzido
Enviado por willowofwood
Idioma de origem: Espanhol

Hola, ¿qué tal, cómo estás? ¡Cuánto tiempo sin hablar contigo! Me encanta saber que estás bien.
Último editado por lilian canale - 15 Dezembro 2008 16:04





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Dezembro 2008 15:54

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
willowofwood,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.


Su solicitud quedará en suspenso hasta que sea corregida.

15 Dezembro 2008 15:56

willowofwood
Número de Mensagens: 1
hola que tal ¿como estas?. cuanto tiempo sin hablar contigo. me encanta saber que estas bien

15 Dezembro 2008 16:03

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Casi corregido

Este texto debe ser presentado así:

Hola, ¿qué tal, cómo estás? ¡Cuánto tiempo sin hablar contigo! Me encanta saber que estás bien.

Lo voy a editar yo.