Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųBosnių

Pavadinimas
Hola, ¿qué tal, cómo estás?
Tekstas vertimui
Pateikta willowofwood
Originalo kalba: Ispanų

Hola, ¿qué tal, cómo estás? ¡Cuánto tiempo sin hablar contigo! Me encanta saber que estás bien.
Patvirtino lilian canale - 15 gruodis 2008 16:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 gruodis 2008 15:54

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
willowofwood,

[5] PUNTUACIÓN, ACENTOS Y ESCRITURA ORIGINAL SON OBLIGATORIAS. Si es un hablante nativo del idioma de origen del texto que pide que sea traducido, deberá enviar su texto respetando la ortografía original del idioma, con todos los signos de puntuación y acentos requeridos por dicho idioma. De lo contrario, tu solicitud podrá ser removida por uno de nuestros administradores.

[6] CORREGIR EL TEXTO. Si usted mismo ha escrito o transcrito el texto, por favor revise los errores y corríjalos, aún si no conoce el idioma del que éste ha sido escrito. Textos con errores son muy difíciles de traducir.


Su solicitud quedará en suspenso hasta que sea corregida.

15 gruodis 2008 15:56

willowofwood
Žinučių kiekis: 1
hola que tal ¿como estas?. cuanto tiempo sin hablar contigo. me encanta saber que estas bien

15 gruodis 2008 16:03

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Casi corregido

Este texto debe ser presentado así:

Hola, ¿qué tal, cómo estás? ¡Cuánto tiempo sin hablar contigo! Me encanta saber que estás bien.

Lo voy a editar yo.