Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Inglês - Medo

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Francês

Albanês

Categoria Frase - Casa / Família

Título	Medo
Texto Enviado por JOOOOOOOO	Idioma de origem: Sérvio Medo, kad bi samo znao kaho si gohvan! Skroz si beesav, hao i ja, i zato te obozavom!
Notas sobre a tradução	-il y a un trait sur le "z" du dernier mot (obozavom) -je ne suis pas certain d'avoir bien lu tous les mots donc il peut y avoir des erreurs (ex: beesau au lieu de beesav.. je ne sais pas) merci!

Título	Typos or misspelled words in above text
Tradução Inglês Traduzido por Radicyrb	Idioma alvo: Inglês Medo, if only you knew how "handsome" you are! You are such a "fool", just like me, that is why I adore you!
Notas sobre a tradução	gohvan = I guessed this word to be "zgodan": handsome, good looking beesan = another guess, as most likely "blesav": foolish hao = most likely should be "kao": as, like

Último validado ou editado por kafetzou - 29 Dezembro 2006 09:18