Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



12Tradução - Inglês-Japonês - I don't speak a foreign language

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsHolandêsPortuguês europeuÁrabeAlbanêsSérvioPortuguês brasileiroEsperantoAlemãoDinamarquêsItalianoTurcoGregoChinês simplificadoRomenoUcranianoRussoChinês tradicionalCatalãoEspanholBúlgaroFinlandêsJaponêsFeroêsLatimTchecoCroataSuecoPolonêsHebraicoHúngaroInglêsMacedônioLituanoBósnioNorueguêsEstonianoBretão CoreanoEslovacoFrisãoKlingonPersa (farsi)IslandêsIndonésioLetônioCurdoAfricânerIrlandêsGeorgianoTailandêsVietnamita

Título
I don't speak a foreign language
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

What if I don't speak a foreign language ?

Título
もし、外国語を話せなかったら?
Tradução
Japonês

Traduzido por seanohagan
Idioma alvo: Japonês

もし、外国語を話せなかったら?
Notas sobre a tradução
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Último validado ou editado por rumi - 24 Janeiro 2007 14:42