Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

12Käännös - Englanti-Japani - I don't speak a foreign language

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHollantiPortugaliArabiaAlbaaniSerbiaBrasilianportugaliEsperantoSaksaTanskaItaliaTurkkiKreikkaKiina (yksinkertaistettu)RomaniaUkrainaVenäjäKiinaKatalaaniEspanjaBulgariaSuomiJapaniFärsaarten kieliLatinaTšekkiKroaattiRuotsiPuolaHepreaUnkariEnglantiMakedoniaLiettuaBosniaNorjaViroBretoni KoreaSlovakkiFriisiKlingonPersian kieliIslannin kieliIndonesiaLatviaKurdiAfrikaansIirigeorgiaThain kieliVietnamin

Otsikko
I don't speak a foreign language
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

What if I don't speak a foreign language ?

Otsikko
もし、外国語を話せなかったら？
Käännös
Japani

Kääntäjä seanohagan
Kohdekieli: Japani

もし、外国語を話せなかったら？
Huomioita käännöksestä
literal translation would be 話さなかった(don't speak), but in Japanese context 話せなかった(can't speak) is more natural.

In Romaji: "Moshi, gaikokugo wo hanasenakattara?"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut rumi - 24 Tammikuu 2007 14:42