Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Change IP IP List Options About Tibia Client...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Francês

Título	Change IP IP List Options About Tibia Client...
Texto Enviado por Lumberjack	Idioma de origem: Inglês Change IP IP List Options About Tibia Client Version Save IP List Server Name Remove from list Connect IP Add Server Server Name ADD Program Name Version Info Tibia not found! IP Changed Select Version First! Can't Load file Open options and select client version to change ip and then take save! Save Completed Save Error! Error when saving file! Add to tray Search for update Change RSA key Copy RSA key to clipboard Set RSA key to default Close Your current RSA KEY Show program Auto deselect test server Port value to high! Port changer to 7.58 dosen't work! Clean IP Memory list Version Please select a version Exit
Notas sobre a tradução	Don't translate the words "Tibia" and "IP". The word "tray" is the place next to the Windows Clock

Título	Modifier l'adresse IP...
Tradução Francês Traduzido por CocoT	Idioma alvo: Francês Modifier l'adresse IP Liste des adresses IP Options Ã€ propos Version Client de Tibia Sauver Liste des adresses IP Nom du Serveur Retirer de la liste Se connecter Ã l'adresse IP Ajouter un serveur Nom du serveur Ajouter Nom du programme Version Information Tibia n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© L'adresse IP a Ã©tÃ© modifiÃ©e Selectionnez d'abord une version! Impossible de charger le fichier Ouvrez le menu "options", selectionnez "version client" afin de modifier l'adresse IP et selectionnez ensuite "sauver" Sauvegarde accomplie Sauver Erreur! Erreur lors de la sauvegarde du fichier! Ajouter Ã la barre d'Ã©tat Rechercher une mise Ã jour Modifier la clef RSA Copier la clef RSA vers le presse-papier RÃ©initialiser la clef RSA Ã sa valeur par dÃ©faut Fermer Votre clef RSA actuelle Montrer le programme DÃ©selectionner automatiquement le serveur test Valeur du port trop Ã©levÃ©e! Le modificateur du port vers 7.58 ne fonctionne pas. Nettoyer la liste des adresses IP en mÃ©moire Version Veuillez sÃ©lectionner une version Quitter
Notas sobre a tradução	- I haven't changed the word "IP", as asked, but did add "adresse" as it is really necessary in French (unlike in English, you can't just use the word on its own) - I assumed that "ADD" was the verb, "to add". Please let me know if it's a specific acronym for something I might not know of. - "tray" is always difficult to translate without knowing exactly where it is on the screen and what it looks like. In case we're dealing with with a form of toolbar, "barre d'outil" would work.

Último validado ou editado por Francky5591

- 20 Fevereiro 2007 22:41