Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Holandês - mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Holandês

Holandês

Albanês

Categoria Expressões

Título	mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel...
Texto a ser traduzido Enviado por nayla	Idioma de origem: Holandês mijn nichtje gaat trouwen volgende maand , veel geluk

17 Maio 2007 15:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Março 2009 10:44
	Lein Número de Mensagens: 3389	Bridge for evaluation: My niece is getting married next month, lots of happiness The last part is probably a wish: I wish (you / her) lots of happiness / luck (luck and happiness are the same word in Dutch). There is a small possibility that 'niece' should be 'cousin' but it is unlikely here. Let me know if anything is not clear! CC: Inulek