Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Português brasileiro - ciao mio amore.prima ho finito il credito della...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Português brasileiro

Título	ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
Texto Enviado por entengi	Idioma de origem: Italiano ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.

Título	Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos ...
Tradução Português brasileiro Traduzido por Menininha	Idioma alvo: Português brasileiro Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos do cartÃ£o, desculpe-me. Eu gostaria de falar com vocÃª atÃ© o infinito, avise-me se domingo podemos fazer uma chamada de vÃdeo pela internet. Eu espero que em vocÃª tambÃ©m cada dia que passa aumente este sentimento chamado amor. um beijo, gatinha.
Notas sobre a tradução	fammi sapere = FaÃ§a-me saber <added>cada dia que passa<added> thathavieira

Último validado ou editado por thathavieira - 3 Setembro 2007 18:23