Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Brazilian Portuguese - ciao mio amore.prima ho finito il credito della...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Brazilian Portuguese

Title	ciao mio amore.prima ho finito il credito della...
Text Submitted by entengi	Source language: Italian ciao mio amore,prima ho finito il credito della scheda, mi dispiace. mi piacerebbe parlare con te all'infinito,fammi sapere se domenica possiamo fare la video chiamata su internet. spero che anche in te ogni giorno che passa aumenta quel sentimento chiamato amore. un bacio gattina.

Title	Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos ...
Translation Brazilian Portuguese Translated by Menininha	Target language: Brazilian Portuguese Oi meu amor, primeiro eu acabei com os crÃ©ditos do cartÃ£o, desculpe-me. Eu gostaria de falar com vocÃª atÃ© o infinito, avise-me se domingo podemos fazer uma chamada de vÃdeo pela internet. Eu espero que em vocÃª tambÃ©m cada dia que passa aumente este sentimento chamado amor. um beijo, gatinha.
Remarks about the translation	fammi sapere = FaÃ§a-me saber <added>cada dia que passa<added> thathavieira

Last validated or edited by thathavieira - 3 September 2007 18:23