Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - IN ULTIME 4 ZILE

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Portuguès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	IN ULTIME 4 ZILE
Text Enviat per manena	Idioma orígen: Romanès IN ULTIME 4 ZILE AI REUSIT SA MA IMPRESIONEZI MA MULT DECAT AI FACUT-OIN 2 ANI. MA SCUZI CA NU AM RASPUNS MAI REPEDE DAR DUPA 60 DE ORE IN AUTOCAR SI O NOAPTE DE BLABLA SI UN VIN AM DORMIT 12 ORE. CAND O SA AM NÂº DE TELITI PROMIT CA TE SUN
Notes sobre la traducció	THIS TEXT HAS BEEN SUBMITTED TO ME BY PHONE AND I HAVE NOT A CERTAINTY IF THE CHARACTERS ARE CORECTS, However I would like to get an approximate translation

Títol	The last four days...
Traducció Anglès Traduït per maddie_maze	Idioma destí: Anglès Well, you've managed to impress me in the last four days more than you've done in two years' time. Sorry I didn't reply earlier, but after sixty hours on the coach, a night of babbling and some wine, I've been sleeping for twelve hours. I promise I'll call you back when I have the phone number.

Darrera validació o edició per dramati - 19 Desembre 2007 16:49