Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Xinès simplificat - Server crash

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsAlemanyTurcItaliàNeerlandèsCastellàRusPortuguèsPortuguès brasilerEsperantoSuecXinès simplificatBúlgarHebreuÀrabCatalàRomanèsJaponèsSerbiAlbanès

Categoria Diaris - Ordinadors / Internet

Títol
Server crash
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Títol
服务器崩溃
Traducció
Xinès simplificat

Traduït per pluiepoco
Idioma destí: Xinès simplificat

昨天,葫芦娃网站服务器的硬盘崩溃了。

数据已经从1月9日恢复。许多译文、帖子、维基文章和会员资料丢失了,真抱歉!所有头像也都丢失了。我邀请被删除的会员重新注册并在论坛里发了帖子,要回他们以前的状态(点数、专家级别等)。请所有会员要回自己的点数。

以后决不会发生类似事件,我为此已经化了整整一个星期去修复系统,但还没有完成。
Darrera validació o edició per cucumis - 29 Gener 2006 00:10