Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-간이화된 중국어 - Server crash

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어프랑스어독일어터키어이탈리아어네덜란드어스페인어러시아어포르투갈어브라질 포르투갈어에스페란토어스웨덴어간이화된 중국어불가리아어히브리어아라비아어카탈로니아어루마니아어일본어세르비아어알바니아어

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목
Server crash
본문
cucumis에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


제목
服务器崩溃
번역
간이화된 중국어

pluiepoco에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

昨天,葫芦娃网站服务器的硬盘崩溃了。

数据已经从1月9日恢复。许多译文、帖子、维基文章和会员资料丢失了,真抱歉!所有头像也都丢失了。我邀请被删除的会员重新注册并在论坛里发了帖子,要回他们以前的状态(点数、专家级别等)。请所有会员要回自己的点数。

以后决不会发生类似事件,我为此已经化了整整一个星期去修复系统,但还没有完成。
cucumis에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 1월 29일 00:10