Text original - Àrab - Sho masa2o

Hello jaq84

Please, can you confirm if this is:

Hello god evening
Are you coming now, has something happen?
As fast as you logged out from the chat and Mounira sent sms
And then
Called here
She just wants to greet and so on.
What time shall you wake up?
Please, is it true that they changed the clock right?
Now is the clock 1.30.
The owner of the workplace called me.
That Mounira avoid to tell the truth, find us a solution.
It needs a little time
Game
She looks like a ***
What's the question?
Where did you go, shall you sleep?
Yes, in god’s name, I'm tired and broken.
Me too and I must wake up early.


CC: jaq84

Hello elmota
Can you pleease help? (read above) THANKS in advance!

CC: elmota

outch, well thats chatting in lebanese accent, the topic revolves around what you wrote generally speaking, some parts are not clear (well in the chatting world, each has got his own accents!)
fixes:
Called here = called HER

Please, is it true that they changed the clock right? becomes
- please can i put it off one more hour?
- yes

The owner of the workplace called me. becomes
a colleague wrote me an SMS

That Mounira avoid to tell the truth, becomes: that monira is beating around the bushes, or avoiding to be straight

It needs a little time = she needs a little time

Game
She looks like a ***
What's the question?
becomes:
does it look like a game or something? (no need for the what's the question, its part of the previous statement, those are three lines in one)

Yes, in god’s name, I'm tired and broken. =
yeah well im tired and broken (no need for in gods' name, thats an everyday expression

Sorry Pias it took me that long
it was really hard to figure out some parts
Like Elmota said.

Thank you elmota
Don't worry jaq