Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Rus

Castellà

Francès

Portuguès

Categoria Esports

Títol	Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
Text a traduir Enviat per KidCrazy	Idioma orígen: Anglès Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :) The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader. Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
Notes sobre la traducció	This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is. German translation is: Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-WelterbedenkmÃ¤lern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewÃ¶hnlichen PlÃ¤tzen sind gerne gesehen :) Der angehÃ¤ngte chip ist ein USB Stick. Es wird kein KartenlesegerÃ¤t benÃ¶tigt. Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele GedenkstÃ¤tten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.

3 Febrer 2011 09:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Febrer 2011 18:58
	KidCrazy Nombre de missatges: 2	I'll try to explain the context some more: Geocaching is some kind of sport. the goal is to find a hidden treasure box (the "cache" ) mostly with help of GPS (http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System). Most caches are further secured by some puzzles which must first be solved to get the right coordinates for the treasure box. It's common in geocaching to swap/trade little gifts like pocket lights, penknifes or other things in the treasure boxes (i.e. the finder puts something in and takes something out). "Travel Bugs" are special items that can be traded in the treasure boxes and which typically have a certain task to solve. The translation text describes the task for Travel Bug "World Heritage Photo Bug" (http://www.geocaching.com/track/details.aspx?id=1996317). It has a USB drive attached to it which should be filled with photos of world heritage memorials all around the world. Currently, it's traveling around somewhere in spain. I hope this makes everything a bit clearer.