Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

西班牙语

葡萄牙语

讨论区体育

标题	Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
需要翻译的文本提交 KidCrazy	源语言: 英语 Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :) The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader. Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
给这篇翻译加备注	This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is. German translation is: Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-WelterbedenkmÃ¤lern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewÃ¶hnlichen PlÃ¤tzen sind gerne gesehen :) Der angehÃ¤ngte chip ist ein USB Stick. Es wird kein KartenlesegerÃ¤t benÃ¶tigt. Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele GedenkstÃ¤tten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.

2011年二月 3日 09:55

最近发帖

	作者	帖子
		2011年二月 13日 18:58
	KidCrazy 文章总计: 2	I'll try to explain the context some more: Geocaching is some kind of sport. the goal is to find a hidden treasure box (the "cache" ) mostly with help of GPS (http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System). Most caches are further secured by some puzzles which must first be solved to get the right coordinates for the treasure box. It's common in geocaching to swap/trade little gifts like pocket lights, penknifes or other things in the treasure boxes (i.e. the finder puts something in and takes something out). "Travel Bugs" are special items that can be traded in the treasure boxes and which typically have a certain task to solve. The translation text describes the task for Travel Bug "World Heritage Photo Bug" (http://www.geocaching.com/track/details.aspx?id=1996317). It has a USB drive attached to it which should be filled with photos of world heritage memorials all around the world. Currently, it's traveling around somewhere in spain. I hope this makes everything a bit clearer.