Traducció - Romanès-Francès - Hotelul Burj Al Arab

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail - Diversió / Viatge

Títol	Hotelul Burj Al Arab
Text Enviat per anca.gabriela	Idioma orígen: Romanès DragÄƒ Mada, ÃŽÅ£i scriu pentru a-Å£i povesti cum a fost Ã®n Dubai.Am mers Ã®mpreunÄƒ cu pÄƒrinÅ£ii ÅŸi am cÄƒlÄƒtorit cu avionul pentru prima datÄƒ.Mi-a plÄƒcut foarte mult aÅŸa ca Ã®Å£i recomand ÅŸi Å£ie.Am vizitat tot ce se poate,dar Ã®nainte de asta ne-am cazat la hotelul Burj Al Arab care este situat pe o insulÄƒ artificialÄƒ, despÄƒrÈ›itÄƒ de plajÄƒ printr-o autostradÄƒ suspendatÄƒ.Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ este unul din cele mai bune locuri de cazare ÅŸi cu cele mai bune condiÅ£ii.Sper sÄƒ mergi acolo ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ primesc rÄƒspunsul tÄƒu.
Notes sobre la traducció	Salut ai putea sa traduci textul acesta pentru cÄƒ eu nu stÄƒpÃ¢nesc prea bine franceza ÅŸi vreau sÄƒ o trimit prietenei mele care o va arÄƒta rudelor ei probabil, aÅŸa cÄƒ nu vreau sÄƒ am greseli. mulÅ£umesc mult ÅŸi dacÄƒ poÅ£i cÃ¢t mai repede.

Títol

HÃ´tel Burj Al Arab

Traducció

Francès

Traduït per

Burduf

Idioma destí: Francès

Chers Mada,
Je t'Ã©cris pour te dire comment Ã§a s'est passÃ© Ã Dubai.
J'y suis allÃ© avec mes parents et j'ai voyagÃ© en avion pour la premiÃ¨re fois. J'ai beaucoup aimÃ© et je te recommande Ã©galement d'y aller. J'ai visitÃ© tout ce qu'il est possible, mais avant Ã§a nous avons sÃ©journÃ© dans l'hÃ´tel Burj Al Arab qui est situÃ© sur une Ã®le artificielle, sÃ©parÃ©e de la plage par une autoroute suspendue. Je veux te dire que c'est l'un des meilleurs endroits pour sÃ©journer et aux meilleures conditions. J'espÃ¨re que tu pourras y aller et maintenant j'attends de recevoir ta rÃ©ponse.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 23 Novembre 2011 11:26