Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Anglès - Message à la connection de ma session

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsAnglès

Categoria Carta / E-mail - Ordinadors / Internet

Títol
Message à la connection de ma session
Text
Enviat per Moa333
Idioma orígen: Francès

Salut Paul,

Tu vas sûrement pouvoir m'aider. Lorsque je me suis connectée ce matin sur ma session, j'ai le message suivant qui s'est affiché: ...

Mais je ne pense pas avoir modifié quelque chose sur ma page de démarrage windows.

Peux tu m'aider là dessus?

Merci d'avance
Notes sobre la traducció
C'est un mail que j'envoie à un de mes collègues anglais qui fait partie du service technique.
C'est un anglais de "Accrington
Lancashire" UK. Merci d'avance

Títol
Message when I logged on
Traducció
Anglès

Traduït per gamine
Idioma destí: Anglès

Hi Paul,

You'll surely be able to help me. When I logged on this morning, I had the following message that appeared...

But I do not think I changed something on my home page windows.

Can you help me with this?

Thank you in advance.
Darrera validació o edició per lilian canale - 30 Juliol 2012 20:26





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Juliol 2012 15:51

Freya
Nombre de missatges: 1910
"When I logged on this morning..."

28 Juliol 2012 21:06

Ionut Andrei
Nombre de missatges: 56
There is a small part missing: "ce matin sur ma session".

29 Juliol 2012 00:47

Lev van Pelt
Nombre de missatges: 313
"When I logged on this morning..."
A much minor improvement would be, perhaps: "I do not think to have changed..."

29 Juliol 2012 12:38

Alessandra87
Nombre de missatges: 47
Hi Paul,

You'll surely be able to help me. When I logged on, the following message appeared:...

But I don't think I changed something on my home page windows.

Can you help me with this?

Thank you in advance.