Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Frans-Engels - Message à la connection de ma session
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Categorie
Brief/E-Mail - Computers/Internet
Titel
Message à la connection de ma session
Tekst
Opgestuurd door
Moa333
Uitgangs-taal: Frans
Salut Paul,
Tu vas sûrement pouvoir m'aider. Lorsque je me suis connectée ce matin sur ma session, j'ai le message suivant qui s'est affiché: ...
Mais je ne pense pas avoir modifié quelque chose sur ma page de démarrage windows.
Peux tu m'aider là dessus?
Merci d'avance
Details voor de vertaling
C'est un mail que j'envoie à un de mes collègues anglais qui fait partie du service technique.
C'est un anglais de "Accrington
Lancashire" UK. Merci d'avance
Titel
Message when I logged on
Vertaling
Engels
Vertaald door
gamine
Doel-taal: Engels
Hi Paul,
You'll surely be able to help me. When I logged on this morning, I had the following message that appeared...
But I do not think I changed something on my home page windows.
Can you help me with this?
Thank you in advance.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
lilian canale
- 30 juli 2012 20:26
Laatste bericht
Auteur
Bericht
28 juli 2012 15:51
Freya
Aantal berichten: 1910
"When I logged on this morning..."
28 juli 2012 21:06
Ionut Andrei
Aantal berichten: 56
There is a small part missing: "ce matin sur ma session".
29 juli 2012 00:47
Lev van Pelt
Aantal berichten: 313
"When I logged on this morning..."
A much minor improvement would be, perhaps: "I do not think to have changed..."
29 juli 2012 12:38
Alessandra87
Aantal berichten: 47
Hi Paul,
You'll surely be able to help me. When I logged on, the following message appeared:...
But I don't think I changed something on my home page windows.
Can you help me with this?
Thank you in advance.