Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Grec antic - ÎœÏÎ¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î‘Î¹ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï…

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Grec antic

Grec antic

Traduccions sol·licitades:

Grec

Títol	ÎœÏÎ¸Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î‘Î¹ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï…
Text a traduir Enviat per Eleni27	Idioma orígen: Grec antic á¼ˆÎ³Î±Î¸á½° ÎºÎ±á½¶ ÎºÎ±ÎºÎ¬. á½™Ï€á½¸ Ï„á¿¶Î½ ÎºÎ±Îºá¿¶Î½ Ï„á½° á¼€Î³Î±Î¸á½° á¼Î´Î¹ÏŽÏ‡Î¸Î· á½¡Ï‚ á¼€ÏƒÎ¸ÎµÎ½á¿† á½…Î½Ï„Î±: Îµá¼°Ï‚ Î¿á½ÏÎ±Î½á½¸Î½ Î´á½² á¼€Î½á¿†Î»Î¸ÎµÎ½. Î¤á½° Î´á½² á¼€Î³Î±Î¸á½° á¼ ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ±Î½ Ï„á½¸Î½ Î”Î¯Î± Ï€á¿¶Ï‚ Îµá¼¶Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÏ„á¾¿ á¼€Î½Î¸ÏÏŽÏ€Ï‰Î½. á½‰ Î´á½² Îµá¼¶Ï€ÎµÎ½ <Î¼á½´> Î¼ÎµÏ„á¾¿ á¼€Î»Î»Î®Î»Ï‰Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î±, á¼“Î½ Î´á½² ÎºÎ±Î¸á¾¿ á¼“Î½ Ï„Î¿á¿–Ï‚ á¼€Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Î¹Ï‚ á¼Ï€ÎÏÏ‡ÎµÏƒÎ¸Î±Î¹. Î”Î¹á½° Ï„Î¿á¿¦Ï„Î¿ Ï„á½° Î¼á½²Î½ ÎºÎ±Îºá½° ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡á¿† Ï„Î¿á¿–Ï‚ á¼€Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Î¹Ï‚, á½¡Ï‚ Ï€Î»Î·ÏƒÎ¯Î¿Î½ á½„Î½Ï„Î±, á¼Ï€ÎÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹, Ï„á½° Î´á½² á¼€Î³Î±Î¸á½° Î²ÏÎ¬Î´Î¹Î¿Î½, á¼Î¾ Î¿á½ÏÎ±Î½Î¿á¿¦ ÎºÎ±Ï„Î¹ÏŒÎ½Ï„Î±. á½Ï„Î¹ á¼€Î³Î±Î¸á¿¶Î½ Î¼á½²Î½ Î¿á½Î´Îµá½¶Ï‚ Ï„Î±Ï‡ÎÏ‰Ï‚ á¼Ï€Î¹Ï„Ï…Î³Ï‡Î¬Î½ÎµÎ¹, á½‘Ï€á½¸ Î´á½² Ï„á¿¶Î½ ÎºÎ±Îºá¿¶Î½ á¼•ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¸á¾¿ á¼‘ÎºÎ¬ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€Î»Î®Ï„Ï„ÎµÏ„Î±Î¹.
Notes sobre la traducció	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚,Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î± Î½ÎÎ± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬. Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¼ÏÎ¸Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î‘Î¹ÏƒÏŽÏ€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î´Î¯Î´Î±Î³Î¼Î¬ Ï„Î¿Ï…. ÎˆÏ‡Ï‰ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î½ÎÎ± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ®. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎº Ï„Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿Ï„ÎÏÏ‰Î½!

3 Juny 2013 22:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2013 08:57
	constantinos45 Nombre de missatges: 10	Î¤Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¿Î»Ï Î±Î´ÏÎ½Î±Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ€Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎºÎ´Î¹ÏŽÏ‡Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± ÎºÎ±ÎºÎ¬. Î¤ÏŒÏ„Îµ Ï€ÎÏ„Î±Î¾Î±Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ, Î¶Î·Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î”Î¯Î± Ï€ÏŽÏ‚ Ï„Î¯ ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚. Î•ÎºÎµÎ¯Î½Î¿Ï‚ Ï„Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿ÏÎ»ÎµÏˆÎµ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î± Î¼Î±Î¶Î¯, Î±Î»Î»Î¬ Î½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎÎ½Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï†Î¿ÏÎ¬. ÎÎ± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Ï„Î± ÎºÎ±ÎºÎ¬, Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î»Î®Ï„Ï„Î¿Ï…Î½ Î±ÎºÎ±Ï„Î¬Ï€Î±Ï…ÏƒÏ„Î±, ÎµÎ½ÏŽ Ï„Î± ÎºÎ±Î»Î¬, ÏŒÎ½Ï„Î±Ï‚ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ, Ï†Ï„Î¬Î½Î¿Ï…Î½ Î¼Îµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î· ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·. Î¤Î± ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î± ÎµÎ¾Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±, ÎµÎ½ÏŽ Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹ Î¼ÎÏÎ± Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î±ÏƒÏ„ÏÎ¿ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±ÎºÏŽÎ½.
		27 Juliol 2013 23:03
	User10 Nombre de missatges: 1173	ÎšÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ± ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¯Î½Îµ! Î’Î»ÎÏ€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ‡Î¿Î»Î¯Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎµÏ‰Î½. Î˜Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Ï„Î·Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î²Î»ÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·. Î Î¿Ï Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚; ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÏ€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰" ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î²Î³ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï€Î»Î±Î¯ÏƒÎ¹Î¿ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„ÎµÏ‚ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚. ÎœÎµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚. Î•Î¬Î½ ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î±Ï€Î¿ÏÎ¯Î± Î® Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î¬Î¸ÎµÏƒÎ· ÏƒÎ±Ï‚.