Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Romanès - The forum is opened

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFrancèsNeerlandèsRusTurcBúlgarEsperantoAlemanyRomanèsCatalàJaponèsCastellàÀrabPortuguèsItaliàSuecAlbanès
Traduccions sol·licitades: Nepalès

Categoria Diaris - Ordinadors / Internet

Títol
The forum is opened
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

Títol
Forumul e deschis
Traducció
Romanès

Traduït per lorelai
Idioma destí: Romanès

Bună ziua tuturor şi mulţumiri pentru susţinere! Traducerea interfeţei cu utilizatorul progresează foarte repede, variantele în spaniolă, esperanto şi rusă sunt deja online. Cele în greacă, ebraică şi română se apropie de sfârşit iar cele în suedeză, chineză (simplificată), nepaleză şi arabă avansează într-un ritm bun.

Motorul Cucumis.org este acum aproape definitivat. Am visat să creez o comunitate cuprinzătoare de translatori care să susţină proiectele plurilingvistice interesante şi folositoare. În realitate, Cucumis încă trebuie să îşi găsească modalităţile de acţiune şi utilizatorii. Avem mare nevoie de feedbackul şi gândurile voastre. Forumuleste funcţional şi vă aşteaptă ideile.
Darrera validació o edició per cucumis - 25 Agost 2005 17:50