Traducción - Turco-Alemán - otobiyografi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Discurso - Cotidiano

Título	otobiyografi
Texto Propuesto por brsmtl71	Idioma de origen: Turco adÄ±m MURAT.17 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.17 ÅŸubat 1991 tarihinde doÄŸdum.istanbulda yaÅŸÄ±yorum.8 senedir beylikdÃ¼zÃ¼nde oturuyorum.basketbol oynamaktan,kitap okumaktan ve mÃ¼zik dinlemekten hoÅŸlanÄ±rÄ±m.lise 3.sÄ±nÄ±f Ã¶ÄŸrencisiyim.AVCILAR'da Ä°NSA LÄ°SESÄ°'nde okuyorum.1.80 boyundayÄ±m.65 kiloyum. 5 kiÅŸilik bir ailede yaÅŸÄ±yorum.babamÄ±n adÄ± MERT.elektrik teknisyeni olarak Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.48 yaÅŸÄ±nda.annemin adÄ± FATMA.48 yaÅŸÄ±nda ve Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor. ablalarÄ±m 23 ve 18 yaÅŸlarÄ±nda.ikiside Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor.
Nota acerca de la traducción	bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmÄ±ÅŸ alanlar Ã¶zel isimdir.Ã§evrilmemesi gerekir.

Título

die Autobiographie

Traducción

Alemán

Traducido por

merdogan

Idioma de destino: Alemán

Mein Name ist MURAT. Ich bin 17 Jahre alt. Ich bin am 17. Februar 1991 geboren. Ich lebe in Istanbul. Seit 8 Jahren wohne ich in BeylikdÃ¼zÃ¼. Ich spiele gerne Basketball, lese gerne BÃ¼cher und hÃ¶re gern Musik. Ich bin im AVCILAR INSA SchÃ¼ler in der 3.Klasse der Oberschule
Ich bin 1,80 Meter groÃŸ und wiege 65 Kilo.
Ich lebe in einer 5-kÃ¶pfigen Familie. Mein Vater heiÃŸt MERT. Er ist Elektriker und ist 48 Jahre alt. Meine Mutter heist FATMA, sie ist 48 Jahre alt und arbietet nicht. Meine Schwestern sind 23 und 18 Jahre alt. Beide arbeiten.

Última validación o corrección por Bhatarsaigh - 21 Junio 2008 18:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Junio 2008 22:04
	Bhatarsaigh Cantidad de envíos: 253	Hi merdogan, Kannst du noch sagen, was das heiÃŸt: AVCILAR'da Ä°NSA LÄ°SESÄ°'nde okuyorum.
		17 Junio 2008 00:32
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	m. E. stimmt hier die Grammatik teils nicht. Der Die Das - Stellung ist teilweise falsch. Ich heise Murat, bin 17 Jahre alt. Ich bin 17. Februar 1991 geboren. Lebe in Istanbul. Seit 8 Jahren wohne ich in BeylikdÃ¼zÃ¼. Ich spiele gerne Basketball, lese gerne BÃ¼cher und hÃ¶re gern Muzik. Ich bin im AVCILAR INSA Schuler in der 3.Kl. der Oberschule (Gymnasium). Bin 1,80 groÃŸ und 65 Kilo. Ich bin in einer 5 kÃ¶pfigen Familie. Mein Vater heist MERT. Er ist Elektriker und ist 48 Jahre alt. Meine Mutter heist FATMA, Sie ist 48 Jahre alt und arbietet nicht. Meine Geschwister sind 23 und 18 Jahre jung. Beide sind berufstÃ¤tig.