Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Polaco - Tommy! Tommy, jesteœ tam?

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PolacoPortugués brasileño

Categoría Ficción / Historia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Tommy! Tommy, jesteœ tam?
Texto a traducir
Propuesto por Mosquinha
Idioma de origen: Polaco

Tommy!
Tommy, jesteÅ› tam?
chodź i weź sobie!
hej, jest!
skończmy to raz i na zawsze.
dorwiemy ciÄ™, Tommy!
Tommy!!
uciekaj!
przywal mu!
jeszcze! jeszcze!
witamy w piekle!
mokra robota.
ktoś ją musi wykonywać.
gdy dorastałem, bardzo chciałem wynieść się z tego miasta.
jak ci pasuje mundur?
jak rękawiczka.
mam nadzieję że nie będę go zbyt często używał.
- i co? - oh, szeryfie!
słuchaj.
Última corrección por Edyta223 - 4 Octubre 2009 16:08





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Octubre 2009 08:45

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
A bridge for evaluation, please, dear?

Thanks in advance

CC: Aneta B.

7 Octubre 2009 12:36

Aneta B.
Cantidad de envíos: 4487
Here you are, Lilly:

"Tommy!
Tommy, Are you there?
Come on and take it /pick it up by yourself!
Hey, here it is.
Let's finish it once forever.
We'll get you, Tommy!
Tommy, run away!
Hit him [=some slang word]!
once more, once more!
Welcome to hell
Wet job [literally]
Somebody has to do it.
When I was growing up I wanted to leave/get out of the city very much.
How does the uniform fit/suit you?
Like a glove.
Hope I won't have to use/wear it too often.
- And what? Oh, sheriff!
Listen (to me)".