Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 34441 - 34460 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1223 •••• 1623 ••• 1703 •• 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 •• 1743 ••• 1823 •••• 2223 ••••• 4223 ••••••Următoare >>
80
Limba sursă
Daneză Hej min blomst. Jeg kan fornemme dig i kabinen e...
Hej min blomst. Jeg kan fornemme dig i kabinen endnu. Knus og mange kys fra mig til dig min kære

Traduceri completate
Portugheză braziliană Olá, minha flor
434
Limba sursă
Limba latină Tribus cum nauibus Columbus ad insulas...
Tribus cum nauibus Columbus ad insulas Fortunatas, quas Canarias appellant, profectus est, atque ab eis tres et triginta totos dies occidentem secutus solem, sex numero insulas reperit; quarum sunt duae ingentis magnitudinis; homines nudi, ingenio miti, nauibus ex uno ligno factis utuntur. Frumentum hi habent, quod maîcem appellant (...) Animalium quadrupedum genera habent pauca. Aues uero plurimas, nostris siue grandiora, siue estiam minora habent(...). Psittacorum magnam copiam forma et colore uariam habent.
Ce texte est de Pietro Bembo (1474-1547), et issu de "Histoire de Venise", VI.

Traduceri completate
Franceză Colomb partit avec trois navires...
45
Limba sursă
Germană Demut
Demut
ist eine edle Eigenschaft.
Vielleicht die edelste.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Traduceri completate
Italiană L'umiltà
Engleză Humility is a noble characteristic
Franceză L'humilité
Rusă Смирение
Spaniolă La humildad es una característica noble.
Croată Poniznost
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză On se connaît ?
On se connaît ?
ya bunu bana bir fransız yazdı ama ben anlamını bilmediğim için sizlere yöneltmek istedim

Traduceri completate
Engleză Do we know each other?
Turcă tanışıyor muyuz?
513
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Ä°LK KEZ 1959’DA AB’YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM...
İLK KEZ 1959’DA AB’YE BAŞVURAN TÜRKİYE,YARIM ASIRDIR AB KAPISINDA BEKLİYOR.TÜRKİYE’NİN ÜYELİĞİNE KARŞI ÇIKAN ÜLKERİN BAŞINDA FRANSA GELMEKTEDİR.ANCAK PEK ÇOK BAŞLIKTA MÜZAKERELERİ ENGELLEYEN FRANSIZLAR’IN DÜŞÜNCELERİ DEĞİŞİYOR.EUK İSİMLİ ARAŞTIRMA KURUMU 2008 YILINDA TOPLAM 3780 FRANSIZLA BİR ANKET YAPTI.BU ANKET FRANSIZLARIN DÜŞÜNCELERİNİN DEĞİŞTİĞİNİ ORTAYA ÇIKARDI.BUNA GÖRE FRANSIZLARIN YÜZDE 39’U TÜRKİYE’NİN AB’YE GİRMESİNE DESTEK VERİRKEN YÜZDE 60’I KARŞI ÇIKIYOR.TÜRKİYE REFORMLARI GERÇEKLEŞTİRİRSE DESTEKLEYENLERİN ORANI YÜZDE 61’E ULAŞIYOR.ANKETTE FRANSIZLAR’A TÜRKİYE HAKKINDAKİ DÜŞÜNCELERİDE SORULDU
fransa fransızcası

Traduceri completate
Franceză LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIERE DEMANDE EN 1959
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română a face cum crede de cuviinţă
a face cum crede de cuviinţă

Traduceri completate
Italiană fare il meglio che si crede
134
Limba sursă
Italiană ciao io penso che siamo parenti perche ho tante...
ciao io penso che siamo parenti perche ho tante fammigliare in francia.io abito a roma ma mia famiglia ancora in algeria..mio padre si chiama.....il tuo come si chiama

Traduceri completate
Franceză Parenté ?
48
Limba sursă
Portugheză não sou louca, mas escreve o que te digo, voçê...
não sou louca, mas escreve o que te digo, você vai ser meu.

Traduceri completate
Italiană Non sono pazza...
45
Limba sursă
Spaniolă todo fue culpa de usted qe la dejo en un rincon...
todo fue culpa de usted qe la dejo en un rincon llorando
todo fue culpa de usted qe la dejo en un rincon llorando

Traduceri completate
Italiană Colpa tua...
79
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu conheci um italiano muito lindo
Eu conheci um italiano muito lindo, mas não sei escrever em italiano. Gostaria muito de aprender.

Traduceri completate
Italiană Ho fatto la conoscenza di un italiano molto bello.
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană Também sei um pouco de italiano. Não é só você...
Também sei um pouco de italiano.
Não é só você que sabe.

Traduceri completate
Italiană Anch'io so un poco d'italiano.
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză EU AMO VOCÊ MINHA FILHA
EU AMO VOCÊ MINHA FILHA M. C. E VOCÊ TAMBÉM B. MEU FILHO.
<names (respectively female and male name)abbrev.>

Traduceri completate
Ebraicã אני אוהב אותך בתי
19
Limba sursă
Portugheză braziliană Que venham os capixabas!
Que venham os capixabas!

Traduceri completate
Italiană Che vengano i "capixabas"!
<< Anterioară••••• 1223 •••• 1623 ••• 1703 •• 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 •• 1743 ••• 1823 •••• 2223 ••••• 4223 ••••••Următoare >>