Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 84441 - 84460 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1723 ••••• 3723 •••• 4123 ••• 4203 •• 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 •• 4243 ••• 4323 •••• 4723 •••••Următoare >>
276
25Limba sursă25
Engleză ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Traduceri completate
Italiană L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Portugheză braziliană Alfa-fetoproteína ("AFP")
Chineză 甲種胎儿球蛋白
Greacă "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Finlandeză '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Rusă ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Maghiarã Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arabă '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' Ø£ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Suedeză “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Coreană '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japoneză '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
51
Limba sursă
Japoneză O-sewa ni narimashita. Yomichan ^^' aishite...
O-sewa ni narimashita.

aishite imasu
Foi uma frase que escreveram pra mim na minha página na internet, porém, não entendo da língua e gostaria de saber o que tem escrito.
Obrigada.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Muito obrigado. Yomichan
Engleză Thank you very much. Yomichan
Spaniolă Muchas Gracias por todo. Yomichan,
427
20Limba sursă20
Română Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Traduceri completate
Engleză For my heart
Spaniolă it is late
Italiană Per il mio cuore
156
261Limba sursă261
Italiană Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză If I close my eyes
Greacă Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgară Ако затворя очи
Turcă Gözlerimi kapatsam
Română Dacă închid ochii
Olandeză Als ik mijn ogen sluit...
Spaniolă Si cierro los ojos
Arabă إذا أغمضت عيناي
Poloneză Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albaneză nqs mbyll syte
Portugheză braziliană Se eu fechar os olhos ..
Sârbă Ako zatvorim oči...
Franceză Si je ferme les yeux
Rusă Если я закрою мои глаза
Lituaniană Jeigu užmerkiu akis...
Portugheză Se eu fechar os olhos ...
Germană Wenn ich meine Augen schließe...
Daneză Hvis jeg lukker mine øjne
Croată Ako zatvorim oči…
Macedonă ако ги затворам очите...
26
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă dogum gunun kutlu olsun opuldun
dogum gunun kutlu olsun opuldun
un message qu'une amie a envoyé a mon fiancé

Traduceri completate
Franceză bon anniversaire je t'embrasse
Spaniolă Feliz cumpleaños, un abrazo.
417
Limba sursă
Franceză Bonjour mon petit rêve, Juste envie de te dire...
Bonjour mon petit rêve,
Juste envie de te dire que notre dernière soirée hante mes pensées au quotidien...et c'est un vrai bonheur.
Dès que je t'ai vue, un agréable frisson a traversé mon corps. Ton regard m'a montré la très jolie fille qui est en toi.
Suis-je stupide de ressentir ça pour toi ? de penser que tu dis vrai quand tu me dis que je suis plus qu'un ami pour toi, que tu ressens de l'attirance et que tu aimerais que je sois ton boyfriend ? Peut- être mais je peux pas faire autrement.
Je pense très très fort à toi.
Doux bisous
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si nécessaire, dans quelque langue que ce soit, sera systématiquement rejetée.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduceri completate
Română Bună, micul meu vis, Deja doream să-Å£i spun
32
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză ik bel je deze week goed voor het branden van die...
ik bel je deze week goed vanwege die dvd

Traduceri completate
Croată otprilike
373
Limba sursă
Turcă Okulumuz Ä°smet Ä°nönü Kız Meslek Lisesi adını...
Okulumuz İsmet İnönü Kız Meslek Lisesi adını almıştır.1976 yılında Pratik Kız Sanat Okulunun faaliyete geçmesiyle okulumuzda yaygın eğitim faaliyetlerine başlanmıştır.
Anadolu Kız Meslek Lisesi 1990 yılında Büro Yönetimi ve Sekreterlik bölümü ile eğitim öğretime başlamıştır. Anadolu Kız Meslek Lisesinde 1999–2000 öğretim yılında Ağırlama ve Gıda Teknolojisi bölümü ile Tekstil Konfeksiyon bölümler açılarak bölüm sayısı 3’e çıkmıştır.
merhaba bunu acil olarak tercüme edebilir miydiniz:)?

Traduceri completate
Engleză Anatolia Vocational School for Girls
31
Limba sursă
Finlandeză moikka hyvä tyyppi parasta laatua
moikka hyvä tyyppi parasta laatua

Traduceri completate
Engleză hi nice bloke the best quality
Portugheză olá gajo bom a melhor qualidade
66
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Io ho perso te ma non ho perso la speranza che un...
Io ho perso te ma non ho perso la speranza che un giorno torni tutto come era prima

Traduceri completate
Engleză I lost you but I didn't lose the hope
191
Limba sursă
Finlandeză Ei urhot kaukaisen pohjolan
Ei urhot kaukaisen pohjolan
Uhan eessä taipuneet
Jälleen pauhaa kansi taivahan
Veri valuu maahan lumiseen
Moni nähdä ei saa enää huomista
Moni jää heitä kaipaamaan
Jälkipolville jää maa rauhaisa
Voiton laulut soi ainiaan
c'est un texte que l'on ma soumis sur un site de fanclub d'un groupe de metal finlandais qui s appelle Sonata Arctica.merci beaucoup d'avance!:)

Traduceri completate
Franceză Les valeureux guerriers du nord lointain
Engleză The brave fighters of far away north
425
Limba sursă
Turcă Uzun bir süreden sonra tekrar merhaba.Ä°ÅŸlerimin...
Uzun bir süreden sonra tekrar merhaba.İşlerimin yoğunluğu nedeniyle sana yazmak için fazla fırsat bulamadım.Mesleğim gereği iş haricindede sürekli bir tempoda günüm geçiyor.Bazen günümün nasıl hızlı geçtiğini anlamıyorum.Sanırım mesleğimi sevdiğim için tüm bunlara katlanabiliyorum.Fırsat buldukça arkadaşlar ile geziye,eğlenceye vs.gidiyorum.Geziyi yeni yerler görmeyi,yeni kişiler ile tanışmayı,tabiatı ve doğayı seviyorum.Şimdilik benden bu kadar ileride tekrar fırsat bulduça kendimden bahsederim

Traduceri completate
Engleză Hello again after a long time
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză Tarjan ja Heidin tähtituotteet
Tarjan ja Heidin tähtituotteet.

Sanoin, että tässä tämä nyt on.

Kuusankoski.

Traduceri completate
Engleză Star products of Tarja and heidi.
Portugheză braziliană Produtos estrela
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană "e eu acredito.." "feliz aquele que como eu pode...
"e eu acredito.."
"feliz aquele,que como eu pode fazer o que gosta.."
gostaria de saber como essas frases ficariam em latim, quero para uma tatuagem, a 1ª já vi em Francês, mas acredito que em latim fique mais bonita! obrigada!

Traduceri completate
Engleză "and I believe.."
35
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă En çok gitmek istediÄŸiniz ülke pakistandır
En çok gitmek istediğiniz ülke pakistandır

Traduceri completate
Engleză The country that you want to go to most is Pakistan
<< Anterioară•••••• 1723 ••••• 3723 •••• 4123 ••• 4203 •• 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 •• 4243 ••• 4323 •••• 4723 •••••Următoare >>