Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
▪▪‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 86921 - 86940 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1847 ••••• 3847 •••• 4247 ••• 4327 •• 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 •• 4367 ••• 4447 •••• 4847 •••••Următoare >>
184
Limba sursă
Turcă Bu benım dedem.Dedemin ismi Yılmaz Çetin.1937...
Bu benım dedem.Dedemin ismi Yılmaz Çetin.1937 doğumludur
Dedem Kayseriliydi..Fenerbahçeliydi.
Serbest Meslek çalısırdı.Çok titizdi.
Sanat müziği dinlemeyı ve sinemaya gitmeyi severdi.Dedem 1978 yılında vefaat etti.
1937 kayseri fenerbahce titiz

Traduceri completate
Engleză This is my grandfather. My grandfather's name is Yilmaz Çetin.
107
Limba sursă
Bulgară Искам да ти кажа, че много те обичам и ти си...
Искам да ти кажа, че много те обичам и ти си света за мен, също така искам да знаеш, че можеш за всичко да разчиташ на мен ......

Traduceri completate
Engleză I want to tell you
181
Limba sursă
Turcă Private Label fuarına paket standla katıldığınız...
Private Label fuarına paket standla katıldığınız için halı standınıza ücretsiz serilicektir.Ayrıca talep etmenize gerek yok.Ben proforma faturayı düzenleyip fakslayacağım.Faturada halı yer almayacaktır.
Bilginize.

Traduceri completate
Engleză Because you are participating in the Private Label Fair ...
124
Limba sursă
Olandeză Dit is een bevestiging voor de e-mail die u...
Dit is een bevestiging voor de e-mail die u verzonden hebt naar.
Deze bevestiging geeft aan dat het bericht is weergegeven op het scherm van de ontvanger.

Traduceri completate
Engleză This is a confirmation for the e-mail which you ...
Portugheză Este é uma confirmação do e-mail enviado...
9
Limba sursă
Engleză Some-advice
Some advice

Traduceri completate
Germană Ein paar Ratschläge
Greacă Μία συμβουλή
Turcă Bazı öneriler
Esperanto Kelkaj konsiloj
Catalană Consells
Japoneză Some-advice
Spaniolă Consejos
Rusă Некоторая консультация
Franceză Quelques-conseils
Italiană Qualche consiglio
Lituaniană Keletas patarimų
Arabă بعض-النصائح
Portugheză Conselhos
Bulgară Някои-съвети
Română Câteva-sfaturi
Ebraicã עצות
Albaneză këshilla
Poloneză ParÄ™ rad
Suedeză NÃ¥gra rÃ¥d
Cehă NÄ›kolik-rad
Finlandeză Muutama-neuvo
Chineză simplificată 一点-建议
Chineză 若干－建議
Hindi कुछ सलाह
Sârbă Nekoliko-saveta
Daneză Nogle-rÃ¥d
Maghiarã Néhány jótanács
Croată Nekoliko-savjeta
Norvegiană Noen-rÃ¥d
Coreană 몇개의-ì¡°ì–¸
Limba persană چند توصیه
Curdă Hinek-pend
Slovacă Niekoľko rád
Africani Bietjie-raad
Irlandeză Roinnt comhairle
18
Limba sursă
Engleză Incomplete-translation
Incomplete translation

Traduceri completate
Germană Unvollständige Ãœbersetzung
Spaniolă Traducción incompleta
Turcă Tamamlanmamış-çeviri
Catalană Traducció-incompleta
Rusă Незаконченный перевод
Japoneză Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Franceză Traduction-incomplète
Portugheză tradução-incompleta
Bulgară Непълен-превод
Română Traducere incompletă
Arabă ترجمة-ناقصة
Ebraicã Incomplete-translation
Italiană Traduzione incompleta
Albaneză Perkthim i pa perfunduar
Poloneză NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie
Suedeză Ofullständig översättning
Daneză Ufuldkommen-oversættelse
Cehă Nekompletní-pÅ™eklad
Lituaniană Nepabaigtas-vertimas
Hindi अधूरा अनुवाद
Chineză simplificată 未完成的-翻译
Chineză 未完成-譯文
Greacă Ελλιπής-μετάφραση
Sârbă Nepotpun prevod
Finlandeză Vajaa-käännös
Maghiarã Hiányos forditás
Croată Nepotpun-prijevod
Norvegiană Uferdig-oversettelse
Coreană 미완성된-번역물
Slovacă Nekompletný - preklad
Limba persană ناتمام-ترجمه
Curdă Wergera-neqediyayî
Africani Onvolledig-vertaling
Portugheză braziliană Tradução-incompleta
Vietnameză Bản dịch chÆ°a hoàn thành
12
Limba sursă
Engleză Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Traduceri completate
Turcă Çok-fazla-hata
Germană Zu-viele-Fehler
Spaniolă Demasiados errores
Catalană Masses-errors
Rusă Слишком много ошибок
Japoneză Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Franceză Trop-de-fautes
Italiană Troppi-errori
Portugheză Demasiados erros
Bulgară Твърде-много-грешки
Română Romanian translation
Arabă أخطاء-كثيرة-جدا
Ebraicã יותר מדי שגיאות
Albaneză Shumë gabime
Poloneză Zbyt wiele bÅ‚Ä™dów
Suedeză För mÃ¥nga fel
Daneză For-mange-fejl
Cehă PříliÅ¡-mnoho-chyb
Lituaniană Per-daug-klaidų
Hindi बहुत अधिक ग़लतियाँ
Chineză simplificată 太多错误
Chineză 太-多-錯誤
Greacă πάρα πολλά λάθη
Sârbă Previse-gresaka
Finlandeză Liian-paljon-virheitä
Maghiarã Túl sok hiba
Croată PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka
Norvegiană For-mange-feil
Coreană 너무-많은-오류들
Limba persană بسیاز-زیاد-اشتباهات
Curdă Gelek-çewtî
Slovacă PríliÅ¡ veľa chýb
Africani Te-veel-foute
Irlandeză An iomaid botúin
Vietnameză Quá-nhiều-lá»—i
3
Limba sursă
Engleză Text
Text

Traduceri completate
Germană Text
Turcă Metin
Spaniolă Texto
Catalană Text
Japoneză Text
Rusă Tекст
Esperanto Teksto
Franceză Texte
Portugheză Textos-para-traduzir
Bulgară Текст
Română Text
Arabă نص
Ebraicã טקסט
Italiană Testo
Albaneză Tekst
Poloneză Tekst
Suedeză Text
Daneză Tekst
Cehă Text
Sârbă Tekst
Lituaniană Tekstas
Hindi लेख
Chineză simplificată 正文
Chineză 文本
Croată Tekst
Greacă Κείμενο
Finlandeză Teksti
Maghiarã Szöveg
Norvegiană Tekst
Coreană 본문
Limba persană متن
Slovacă text
Curdă Nivîs
Africani Teks
Irlandeză Téacs
8
Limba sursă
Engleză Newsletter
Newsletter

Traduceri completate
Germană Rundbrief
Turcă Bülten
Catalană Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japoneză Newsletter
Spaniolă Noticias
Rusă Информационый бюллетень
Franceză Lettre-d'information
Italiană Newsletter
Arabă رسالة أخبار
Bulgară Новини
Română Buletin-de-ÅŸtiri
Portugheză noticia
Ebraicã Newsletter-Hebrew
Albaneză Leternjoftime
Poloneză Newsletter
Suedeză Nyhetsbrev
Cehă Informační bulletin
Finlandeză Uutiskirje
Lituaniană Naujienų laiÅ¡kas
Chineză simplificată 新闻稿
Chineză 新聞稿
Greacă Αλληλογραφία για τα νεότερα
Sârbă Bilten
Daneză Nyhedsbrev
Maghiarã Újdonságok
Croată Newsletter
Norvegiană Meldingsblad
Coreană 뉴스레터
Slovacă Informačný leták
Limba persană روزنامه
Curdă Nûçename
Africani Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongolă Мэдээллийн товхимол
4
Limba sursă
Engleză Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

Traduceri completate
Turcă DiÄŸer
Spaniolă Otros
Germană Sonstiges
Catalană Altres
Japoneză Other
Rusă Другоие
Esperanto Alia
Franceză Autre
Italiană Altro
Portugheză Outro
Bulgară Друго
Română Romanian-English
Arabă آخرون
Ebraicã אחר
Albaneză Tjeter
Poloneză Inne
Suedeză Andra
Daneză Andet
Cehă Jiné
Lituaniană Kitas
Chineză simplificată 其他
Greacă λοιπά
Sârbă Ostalo
Chineză 其他
Finlandeză Muu
Maghiarã Egyéb
Croată Ostalo
Norvegiană Andre
Coreană 기타
Slovacă Iné
Limba persană دیگر
Curdă Yên-din
Africani Ander
Hindi अन्य
Vietnameză Cái khác
18
13Limba sursă13
Engleză Translation-in-standby
Translation in standby

Traduceri completate
Olandeză Vertaling in standby
Germană Ãœbersetzung im Standby
Greacă Μετάφραση σε αναμονή
Spaniolă Traducción en espera
Turcă Çeviri-beklemede
Catalană Traducció-en-pausa
Esperanto Traduko farenda
Japoneză Translation-in-standby
Rusă Перевод в ожыдаия
Franceză Traduction-en-veille
Bulgară Превод в режим изчакване
Română Traducere-în-aÅŸteptare
Arabă ترجمة-في-انتظار
Portugheză Tradução-em-espera
Ebraicã תרגום בהמתנה
Italiană Traduzione in standby
Albaneză Perkthim-ne-pritje
Suedeză Översättningar i avvaktan
Cehă PÅ™eklad-odpočívá
Lituaniană Atsarginis vertimas
Chineză simplificată 翻译-ç«‹ç­‰
Chineză 譯文－備用
Croată Rezervni-prijevodi
Sârbă Prevod-na-cekanju
Daneză Oversættelse i venteposition
Finlandeză Odottavat käännökset
Maghiarã Forditàs vàrakozàs alatt
Norvegiană Oversettelse i beredskaps#
Coreană 대기-중인-번역물
Limba persană ترجمه-معلق
Slovacă ÄŒakajúci preklad
Curdă werger-sekînî
Mongolă Орчуулга Ñ…vлээлтэнд
Africani Vertaling-gereed
42
Limba sursă
Engleză Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Traduceri completate
Turcă Çevirmekten-daha-iyidir
Germană Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Greacă Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Catalană poc-a-poc-i-bé
Japoneză Better-than-translate
Spaniolă Traducir-bien-no-rápido
Rusă Russian translation
Franceză Traduire-mieux-traduire
Italiană tradurre-meglio-tradurre
Lituaniană Geriau iÅ¡versti teisingai nei greitai
Arabă أفضل-من-ترجمة
Portugheză Traduza-com-calma
Bulgară По-добре-отколкото-превеждам
Română Mai-important-traduceÅ£i
Ebraicã תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albaneză Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Poloneză Lepiej jest tÅ‚umaczyć dobrze niż szybko
Suedeză bra vs fort
Cehă Lepší-než-pÅ™eložit
Finlandeză Parempi-kuin-kääntää
Chineză simplificată 好-比-翻译
Chineză 好－比－翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Sârbă Bolje - nego - prevesti
Daneză At oversætte godt
Maghiarã Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Croată Bolje-nego-prevoditi
Engleză Better-translate-fast
Norvegiană Bedre enn Ã¥ oversette
Coreană 더 좋다-번역-빠르게
Limba persană بهتر از ترجمه ÛŒ سریع
Curdă wergera-baÅŸ-çêtire
Slovacă LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre
Africani Beter-vertaal-vinnig
5
Limba sursă
Engleză Choose
Choose
Website button

Traduceri completate
Germană Wählen
Turcă Seç
Catalană Selecciona
Esperanto Elektu
Japoneză えらんでください
Spaniolă Elegir
Rusă Bыбири
Franceză Choisir
Italiană Scegliere
Lituaniană Rinktis
Bulgară Избери
Română Alege
Arabă إختر
Portugheză Escolha
Ebraicã בחר
Albaneză zgjidh
Poloneză Choose
Suedeză Välj
Cehă Vybrat
Chineză simplificată 选择
Chineză 選擇
Croată Izabrati
Greacă Επιλογή
Sârbă Izaberite
Daneză Vælg
Finlandeză Valitse
Maghiarã vàlasztani
Norvegiană Velg
Slovacă VybraÅ¥
Coreană 선택하기
Limba persană انتخاب
Curdă Hilbijêre
Irlandeză Roghnaigh
Africani Kies
19
Limba sursă
Engleză Are-points-short
You are %d points short
need %d points to complete the translation

Traduceri completate
Greacă Υπολειπόμενοι πόντοι
Germană Sie stehen um %d Punkte zurück
Turcă Puan-eksik
Esperanto Vi estas malantaÅ­e je %d poentoj
Catalană Falten-punts
Japoneză Are-points-short
Spaniolă Te faltan %d puntos
Rusă У вас нехватаит %d рунктов
Franceză Vous-manque-points
Arabă كم-نقاط-ينقص
Olandeză Hebt-punten-tekort
Bulgară Липсват Ви %d точки
Română Mai-nevoie-puncte
Portugheză Pontos-a-menos
Ebraicã %d חסרות לך נקודות
Italiană Sono ancora necessari %d punti
Albaneză Ju mungojnë %d pikë
Poloneză Are-points-short
Suedeză Du saknar %d poäng
Cehă Pro kompletaci pÅ™ekladu Vám chybí %d bodů
Finlandeză Sinulta-puuttuu-pisteitä
Lituaniană Are-points-short
Hindi आपको %d अंको की क्मी है
Chineză simplificată 有-几点-缺少
Chineză 有－點數－不足
Croată Fali-bodova
Sârbă Poeni-nedostajuci
Daneză Mangler-point
Portugheză braziliană Faltam-lhe %d pontos
Maghiarã szükseged van még % pontra
Norvegiană Du har %d for fÃ¥ poeng
Coreană 포인트-부족하다
Limba persană هستید-امتیازات-کوتاه
Slovacă Odobrané body
Curdă puan
Africani Punte-kortkom
Mongolă Танд %d оноо дутаж байна
6
Limba sursă
Engleză Language
Language

Traduceri completate
Catalană Idioma
Japoneză Language
Esperanto Lingvo
Franceză Langue
Arabă لغة
Lituaniană Kalba
Portugheză Língua
Germană Sprache
Hindi भाषा
Chineză 語言
Croată Jezik
Sârbă Jezik
Maghiarã nyelv
Greacă Γλώσσα
Coreană 언어
Limba persană زبان
Română Limba
Curdă Ziman
Africani Taal
Irlandeză Teanga
Vietnameză Ngôn ngữ
7
Limba sursă
Engleză Icelandic
Icelandic

Traduceri completate
Italiană Islandese
Portugheză braziliană Islandês
Portugheză Islandês
Germană Isländisch
Turcă Icelandic
Olandeză IJslands
Spaniolă Islandés
Catalană Islandès
Rusă Исландский
Bulgară Исландски
Chineză simplificată 冰岛语
Chineză 冰島語
Japoneză アイスランド語
Ebraicã איסלנדית
Franceză Islandais
Greacă Ισλανδικά
Albaneză Islandeze
Suedeză Isländska
Română Islandeză
Esperanto Islanda
Slovenă Islandski
Sârbă Islandski
Lituaniană islandiÅ¡kas
Poloneză Islandski
Daneză Islandsk
Croată Islandski
Finlandeză Islannin kieli
Norvegiană Islandsk
Coreană 아이슬란드어
Cehă Islandsky
Estonă Islandi
Maghiarã Izlandi
Slovacă IslandÅ¡tina
Hindi आइसलैण्ड का
Limba persană ایسلندی
Bosniac Icelandic
Islandeză íslenska
Curdă ÃŽzlandî
Africani Yslands
Irlandeză Íoslainnis
39
Limba sursă
Engleză Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Traduceri completate
Turcă Çeviri-yapmak-puanlar
Germană Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Catalană Fer-traducció-punts
Japoneză Making-translation-points
Spaniolă Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Rusă Исполнение-перевод-баллы
Franceză Réaliser-traduction-rapportera
Portugheză Pontos-ganhos-tradução
Bulgară Правейки-превод-точки
Română Pentru efectuarea
Arabă إنشاء-نقاط-ترجمة
Ebraicã %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
Italiană Fare-traduzione-punti
Albaneză Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Poloneză Za tÅ‚umaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Suedeză Gör du-översättning-poäng
Cehă Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finlandeză Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Lituaniană Darant-vertimÄ…-taÅ¡kai
Hindi Making-translation-points
Chineză simplificată 完成－翻译－点数
Greacă Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Sârbă Radeci ovaj prevod
Daneză Foretage denne oversættelse
Chineză 完成－翻譯－點數
Maghiarã A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Croată Obavljanje ovog prijevoda
Norvegiană Gjør du-oversettelse-poeng
Coreană 이 번역을 함으로
Limba persană انجام دادن این ترجمه
Curdă Bi çêkirina vê wergerê
Slovacă Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Africani Deur hierdie vertaling te doen
15
Limba sursă
Portugheză braziliană Para sempre amigas
Para sempre amigas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Esperanto Por ĉiam amikinoj
Franceză Amies pour toujours
Rusă друзья навсегда
Italiană Amiche per sempre
Engleză Friends forever
Spaniolă Por siempre amigas
Arabă أصدقاء الى الأبد
Olandeză vrienden voor altijd
Limba latină Amicas ad semper
Indoneziană Persahabatan selamanya
210
Limba sursă
Portugheză Eu sou contra as experiências com animais, pois...
Eu sou contra as experiências com animais, pois eles são irracionais, não compreendem nada e eles não fizeram mal a ninguém para serem testados desta maneira, além disso as experiências podem sempre correr mal e os animais perdem a vida sem terem culpa de nada.

Traduceri completate
Franceză Je suis contre les expériences avec des animaux
235
Limba sursă
Engleză Baby, I can't find words to describe how you make...
Baby, I can't find words to describe how you make me feel...This weekend was so beautiful, you make me so happy...Every single moment we spend together were amazing...I'm so happy I decided to return, there's nowhere I could be happier then I am here with you...I love you so much!

Traduceri completate
Sârbă Duso, nema reci kojima bih opisala.....
<< Anterioară•••••• 1847 ••••• 3847 •••• 4247 ••• 4327 •• 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 •• 4367 ••• 4447 •••• 4847 •••••Următoare >>