Traducerea - Română-Engleză - ConsultStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Sănătate/Medicină | | | Limba sursă: Română
Consult Specialist Pneumolog
1. Istoricul bolii : Pacient suspectat de leziuni bacilare, cu ocazia examenului clinic şi paraclinic, pentru obţinerea vizei de rezident permanent în Canada;
2. Investigaţii : -radiografie pulmonară;
-examen spută pentru B.K.;
3. Starea prezentă(semne şi simptome) : fără acuze;
4. Diagnostic : Nimic activ pleuropulmonar. Examen spută pentru BK-Negativ(microscopie şi cultură);
5. Tratament : -
6. Prognostic : Bun;
7. Recomandări : - |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Consultation of the Pneumology Specialist
1.THE history of the illness: The patient was suspected of bacillary lesions, after the clinical and paraclinical examination, made in order to obtain the visa for permanent residence in Canada;
2.Investigations: - Pulmonary radiography;
-sputum test for B.K.
3. Actual Status(signs and symptoms): Without symptoms;
4. Diagnostic: Nothing pleuro-pulmonary active. Sputum test for B.K.-
negative(microscopy and culture);
5. Treatment: -
6. Prognostication: Well;
7. Recommendations: -
|
|
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 23 Februarie 2008 18:55
| 
Traduceri preferate
