ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - Consult

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه سلامتی / پزشگی

عنوان

Consult

متن

Andrey70 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: رومانیایی

Consult Specialist Pneumolog
1. Istoricul bolii : Pacient suspectat de leziuni bacilare, cu ocazia examenului clinic ÅŸi paraclinic, pentru obÅ£inerea vizei de rezident permanent Ã®n Canada;
2. InvestigaÅ£ii : -radiografie pulmonarÄƒ;
-examen sputÄƒ pentru B.K.;
3. Starea prezentÄƒ(semne ÅŸi simptome) : fÄƒrÄƒ acuze;
4. Diagnostic : Nimic activ pleuropulmonar. Examen sputÄƒ pentru BK-Negativ(microscopie ÅŸi culturÄƒ);
5. Tratament : -
6. Prognostic : Bun;
7. RecomandÄƒri : -

عنوان

consultation

ترجمه

انگلیسی

gabriel31 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Consultation of the Pneumology Specialist
1.THE history of the illness: The patient was suspected of bacillary lesions, after the clinical and paraclinical examination, made in order to obtain the visa for permanent residence in Canada;

2.Investigations: - Pulmonary radiography;
-sputum test for B.K.
3. Actual Status(signs and symptoms): Without symptoms;

4. Diagnostic: Nothing pleuro-pulmonary active. Sputum test for B.K.-
negative(microscopy and culture);

5. Treatment: -

6. Prognostication: Well;

7. Recommendations: -

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 23 فوریه 2008 18:55