Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Turcă - Challenge to Bejing ahead of olympics Violence...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Ziare

Titlu
Challenge to Bejing ahead of olympics Violence...
Text
Înscris de gzd86
Limba sursă: Engleză

Challenge to Bejing ahead of olympics
Violence erupted Friday in a busy market area of the Tibetan capital,Lhasa,as Buddhist monks and other ethnic Tibetsans clashed with Chinese security forces.Beijing is facing the most serious and prolonged demonstrations in the remote Himalayan region since the late 1980s,when it suppressed a rebellion there with lethal force that left scores and possibly hundreds of ethnic Tibetans dead.
Observaţii despre traducere
Elime geçen bir gazete küpürünün içerini öğrenmek istedim.

Titlu
Şiddetin merkezi Bejingde zor günler
Traducerea
Turcă

Tradus de nihan87
Limba ţintă: Turcă

Cuma günü, Tibetin merkezi Lhasa'da kalabalık bir alışveriş merkezinde Budist keşişler ve Çin güçleriyle çarpışan Tibet kökenli kişiler arasında çatışma çıktı. Beijing, geride düşmanlık ve yüzlerce hayatını kaybeden Tibetli bırakan, öldürücü güçler tarafından gerçekleştirilen isyana ev sahipliği ettigi 1980li yıllardan beri merkezden uzak Himalaya bölgesinde tarihinin en ciddi ve uzun soluklu gösterilerine maruz kalıyor.
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 23 Aprilie 2008 19:52