ترجمه - انگلیسی-ترکی - Challenge to Bejing ahead of olympics Violence...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه روزنامه ها

عنوان	Challenge to Bejing ahead of olympics Violence...
متن gzd86 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Challenge to Bejing ahead of olympics Violence erupted Friday in a busy market area of the Tibetan capital,Lhasa,as Buddhist monks and other ethnic Tibetsans clashed with Chinese security forces.Beijing is facing the most serious and prolonged demonstrations in the remote Himalayan region since the late 1980s,when it suppressed a rebellion there with lethal force that left scores and possibly hundreds of ethnic Tibetans dead.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Elime geÃ§en bir gazete kÃ¼pÃ¼rÃ¼nÃ¼n iÃ§erini Ã¶ÄŸrenmek istedim.

عنوان

Åžiddetin merkezi Bejingde zor gÃ¼nler

ترجمه

ترکی

nihan87 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Cuma gÃ¼nÃ¼, Tibetin merkezi Lhasa'da kalabalÄ±k bir alÄ±ÅŸveriÅŸ merkezinde Budist keÅŸiÅŸler ve Ã‡in gÃ¼Ã§leriyle Ã§arpÄ±ÅŸan Tibet kÃ¶kenli kiÅŸiler arasÄ±nda Ã§atÄ±ÅŸma Ã§Ä±ktÄ±. Beijing, geride dÃ¼ÅŸmanlÄ±k ve yÃ¼zlerce hayatÄ±nÄ± kaybeden Tibetli bÄ±rakan, Ã¶ldÃ¼rÃ¼cÃ¼ gÃ¼Ã§ler tarafÄ±ndan gerÃ§ekleÅŸtirilen isyana ev sahipliÄŸi ettigi 1980li yÄ±llardan beri merkezden uzak Himalaya bÃ¶lgesinde tarihinin en ciddi ve uzun soluklu gÃ¶sterilerine maruz kalÄ±yor.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 آوریل 2008 19:52