Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Română-Engleză - Fie ca această zi să-Å£i deschidă ...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEngleză

Titlu
Fie ca această zi să-ţi deschidă ...
Text
Înscris de Pece
Limba sursă: Română

Fie ca această zi să-ţi deschidă poarta unui viitor plin de succese, Dumnezeu să-ţi dea un curcubeu la fiecare furtună, un zâmbet la fiecare lacrimă, sănătate, împliniri şi multă iubire! La mulţi ani!
Observaţii despre traducere
Pt. ziua aniversara a unei doamne din Scotia. Va multumesc mult!

Titlu
May this day open up the door of a very ...
Traducerea
Engleză

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Engleză

May this day open up the door of a very successful future, may God give you a rainbow for every tempest, a smile for each tear, health, accomplishments and much love! Happy Birthday!
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 26 Mai 2008 20:29