Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - רומנית-אנגלית - Fie ca această zi să-Å£i deschidă ...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

שם
Fie ca această zi să-ţi deschidă ...
טקסט
נשלח על ידי Pece
שפת המקור: רומנית

Fie ca această zi să-ţi deschidă poarta unui viitor plin de succese, Dumnezeu să-ţi dea un curcubeu la fiecare furtună, un zâmbet la fiecare lacrimă, sănătate, împliniri şi multă iubire! La mulţi ani!
הערות לגבי התרגום
Pt. ziua aniversara a unei doamne din Scotia. Va multumesc mult!

שם
May this day open up the door of a very ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: אנגלית

May this day open up the door of a very successful future, may God give you a rainbow for every tempest, a smile for each tear, health, accomplishments and much love! Happy Birthday!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 מאי 2008 20:29