Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Română - in connection with the discovery of the inviolate...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRomână

Categorie Literatură - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
in connection with the discovery of the inviolate...
Text
Înscris de crazybunny
Limba sursă: Engleză

in connection with the discovery of the inviolate crypt at palenque,some mention should be made of the funerary customs of the maya,and particularly of the lords of palenque.one of the most widespread pratices of the pre-columbian world,also found here,was to place a jade bead in the mouth of a death person.this custom has survived for two thousand years and is still common among the native peoples of the new world.jade had a magico-religious significance and was associated with the idea of....
Observaţii despre traducere
sper sa fie k!

Titlu
În strânsă legătură cu descoperirea criptei intacte
Traducerea
Română

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Română

În strânsă legătură cu descoperirea criptei intacte de la Palenque, ar trebui să fie menţionate şi obiceiurile funerare ale populaţiei Maya şi, în special, ale conducătorilor de la Palenque. Una dintre cele mai răspândite practici ale lumii pre-columbiene, descoperită tot aici, era să aşezi o mărgea de jad în gura unei persoane decedate. Acest obicei a rezistat timp de două mii de ani şi este încă obişnuit printre popoarele native ale lumii noi. Jadul avea o semnificaţie magico-religioasă şi era asociat cu ideea de...
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 17 Iunie 2008 07:42