Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Engleză - Are you alright?

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcă

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu
Are you alright?
Text de tradus
Înscris de muzuner
Limba sursă: Engleză

Are you alright?
Editat ultima dată de către lilian canale - 27 August 2008 23:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 August 2008 17:04

buketnur
Numărul mesajelor scrise: 266
I think, this text needs to be edited.

27 August 2008 17:10

MÃ¥ddie
Numărul mesajelor scrise: 1285
I agree! Rule [6].

27 August 2008 17:42

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
Thank you buketnur and Maddie!

muzuner,
[6] METNİNİZİN TASHİHİNİ YAPIN. Metninizi kendiniz yazdıysanız veya kopya ettiyseniz, yazıldığı dili bilmeseniz bile lütfen hatalar olup olmadığını kontrol edin. Hatalı metinlerin çevrilmesi çok zordur.

27 August 2008 22:43

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
I think that what the requestor meant was :
"Are you alright?"

27 August 2008 23:19

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
I think so too, shall we edit? The requester has been online, but NO edits done yet.

CC: lilian canale

27 August 2008 23:22

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Done! He probably got that and doesn't understand a single word in English.

27 August 2008 23:29

pias
Numărul mesajelor scrise: 8114
Ok