Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - you are young and have all the opportunities...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	you are young and have all the opportunities...
Text Înscris de nynne3	Limba sursă: Engleză you are young and have all the opportunities in front of you, to see the world, learn a lot before you one day will find what you are looking for!! follow where the wind takes you, that you will never regret!!I must go to bed now and I will dream about you,wish that you could hold your arms around me, that you could kiss me goodnight!!

Titlu	sei giovane ...
Traducerea Italiană Tradus de delvin	Limba ţintă: Italiană sei giovane e hai tutte le occasioni davanti a te, per vedere il mondo, imparare tante cose prima di trovare un giorno quello che cerchi!! vai dove ti porta il vento, non lo rimpiangerai mai !!! ora devo andare al letto e ti sognero', vorrei che tu potessi abbracciarmi e augurarmi la buona notte con un bacio!!
Observaţii despre traducere	ho fatto qualche modifica di forma, comunque visto che la traduzione e' solo significato ed era comprensibile andava gia' bene come era!

Validat sau editat ultima dată de către sampi - 20 Septembrie 2008 13:44