Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Croată - I think that I'll come soon

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăTurcăCroată

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Titlu
I think that I'll come soon
Text
Înscris de Nela17
Limba sursă: Engleză

I think that I will come in November.
I am so happy because of that and I still can't believe.
I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey, I send you a big kiss from Croatia!
yours, Nela
Observaţii despre traducere
Before edition:
I think that I will come in november.
I am so happy beacuse of that and I still can't believe.
I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey,I send u big kiss from Croatia!
ur Nela

Titlu
Mislim da ću doći u novembru.
Traducerea
Croată

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Croată

Mislim da ću doći u studenom.
Tako sam srijećna zbog toga i dalje ne mogu vjerovati.
Nadam se da ćemo se uskoro vidjeti, i drago mi je da nemaš djevojku!
Možda ću ostati tu!
Dušo, šaljem ti veliki poljubac iz Hrvatske!
tvoja, Nela
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 4 Mai 2010 22:38