Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Română - يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăRomână

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Text
Înscris de florina2110
Limba sursă: Arabă

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.

Titlu
Poţi simula un zâmbet, dar nu şi fericirea.
Traducerea
Română

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Română

Poţi simula un zâmbet, dar nu şi fericirea.
Observaţii despre traducere
conform podului elmotei "you can fake a smile, but not happiness".
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 24 Martie 2009 13:24